Subtitle by : peean91 Edit and Resync by : LuxDeCLan
You're lying to me
I'm not, I don't know what you're talking about
I do not know what you want me I swear to you I don't
I have three children.
The first thing you learn as fathers is to know when your children are lying to you.
You're lying to me.
And if you don't stop..
I going to use one of those tortures your people are so famous for on your little body
until you tell me what I want to know
for the last time.
Give me the numbers.
How dared to come here?
Mom, enough.
You've no right to be here. You should be in jail.
You get out of here.
- I'm sorry. - I'll kill you.
You piece of garbage, he shouldn't been in there with me.
Come on. What are you crazy man?
Get off man
I never liked you luke.
You are a better fighter than 90% the guy that go in the cage with.
But you just let him ham on you like you're side of beef.
You're already lost to every chump in the circuit
but last night of all nights
you suppose to go down on the second you son-of-a-bitch.
- Once. - Back off
I hit him once, where do you find him? A fucking playground?
YouTube you asshole.
The kid an internet sensation until you put him in a comma
which frankly I did not give a shit about
but you cost me a million dollars
which nothing compared what you cost to Cheski.
You recognize the name?
I bet on you big time to take a dive
and he was going to take out on me too because he know I'm the schmuck that set this hold thing up
unless I delivered your head with a down-payment.
You know how the Russians are.
I got the right number so leave the right message.
Call me when you get this Annie
I mean right away.
If you're out, don't go home.
Felt scare of me?, that's good, call me
I thought you're some kind of a though guy.
No fighting?
You just going to sit on the floor like a dog who wants to die?
Sorry it had to so messy
I'm not a doctor, but I think she was eating for a two
like "Charlie Manson" fella then.
My father was going to send someone else, but...
I'm making my bones.
You're making your bones by killing someone who could hurt you back.
And who would that be?
You?
Well, why not?
You just killed your wife
I didn't kill her, you did.
Look you want to crack me?
Good
I would like to see you try.
Get it over with.
You cost my father money, make my family look bad
now we going to make an extra special example of you.
So, we looked into your record
not much to find
fight for city, garbage collectors, sanitation.
Good benefits but no glamor.
Father and mother dead
no brothers or sisters
which is too bad
because I would like to take them from you too
but you love your wife
we know that.
So, here's the deal
your free to go
but we will have rise up.
Not always
but when you least expected we'll be there
anyone you try to make friends with or even talk to
or to eat Hot Dogs
you'll die
like your wife
because of you.
Of course you can always end it, jump off a bridge, throw yourself in front of a train
damn your eternal to hell.
If you believe that kind of bullshit.
Trust me, I don't
so I go for it if I were you
but I am not you.
Thank God.
So do what you want.
If you're still here tomorrow, we're going to kill the land lady.
What's her name?, Balovsky is it?
Ms. Balovsky
nice lady
clean up the mess, garbage man.
Alright, she's your daughter, she an american citizen.
Immigration asked what the deal is with her that's your business
I going tell you
pulling strings is hard work and hard work don't come free
your price, Captain Price Wolf?
Chinatown precinct goes up 20%
Bronx on the 21, Brooklyn division each goes up 10%
monthly.
That a steep price for passports and papers for a little girl
things are though all over me
Chinatown get up 10%, Bronx and Brooklyn will set on the current rate
and the factory wont start shooting at cops and their family in their street like dogs
at a first sign of pressure
things are though all over.
Hey man I know you
I saw you with my friend at Jersey, he's really good.
You knocked that guy out.
Yes.
That some good shit man
great fight.
The casino?
Exactly 800.000?
It's almost 800.000
I'm not asking you if it almost 800.000 I want the exact the number
785.370 dollars
and the week before?
It's losing money.
Listen up...Tonight, you will have a new foreman.
What?
Why?
Because he was treating business and business is a serious mater
I understand business
why beat him if you want to kill him anyway?
Fuck it. Fuck you.
- You can't come into the shop. - I'm just getting something to eat man.
Lights out in 5
nice kicks
you better not getting idea in the morning or you'll be wearing it on one of your ears
I could really use some new shoes man
I'll do whatever you want.
Whatever get you through the night.
- I just can't take it.. - Shut up, shut up.
Shut up and take them, I still got my old one.
Keep those feet intact
and rest
I will.
Thank you, man
Jesus loves you brother
Jesus loves you
lights out until seven am.
Mei, I have sad news
I heard them talking and ..
And your mother is gone
has died two weeks ago in a hospital
they weren't going to tell you
but I'm telling you this that you can pray for her soul.
Please don't say anything.
- If they find out... - I will not say anything.
Thank you
wake up everyone
evacuation will begin at nine am.
Please remove all personal belonging.
So you want to tell us what happen?
Someone like his shoes
funny guy, do you think this a joke?
There's a lot of crack in your security.
We were right here, you could've said something.
But you were busy sleeping off this contraband, right?
Come to the shelter again
I am going to run your ass back to the street.
Look where you going, man
you could get kick for that, okay
4.55
If you got no money, you got to get out
I got the money.
He doesn't have no money, look at him.
Mr, I told you, if you don't have no money, you'll have to leave, okay.
Out of the line, people are waiting.
Come on buddy, you got to go.
Is this guy give you any trouble?
He's crazy officer, get him out of here.
Alright come on, lets go.
Hey you come on lets go, out.
Lets go buddy, you want to be a clown go join the circus not on my precinct, you hear me?
I don't to see you around here anymore
Jesus christ.
Look what the cat drag in
unbelievable
look at him.
Look at him?
How about the smell
call the boys.
Mei, this instruction will lead you to a person, who will give you a new number.
Then remember that number, it will lead you to somewhere else, there you will get the final instructions..
Are you comfortable?
Welcome back to the force.
I'm sorry I can't let them have you.
Get back here.
How your day Luke?
It starts a little lousy, but its looking up
Luke Wright, the big apple hardest cop once upon a time
you always will take a shot.
But you know what your real talent is?
You an igniter.
You would've thought that us and the ruski would ever be in a same page about anything
not me.
Nice to see you rat
I always wanted to do this since you open your big fucking mouth.
We've heard what Duzescy did to you
I had to laugh.
We felt bad about Annie and all
he don't who she was with.
When we you were back
we couldn't believe our fucking ears.
Why would you come back?
Why didn't you disappear somewhere far way?
Like the moon
I miss home.
You're one of us Luke.
We're a team.
We're your family
then you threw us under the bus.
We were the kings, you son-of-bitch.
Now we are bunch of god-damn circus
hey, hey, easy there
when you come back, we figured you want to die
we got a pool going where you going to end how and all
bus, train
I got my money on suicide by a cop.
Come on, take it
take a shot, come on
Annie waiting for you.
Question is, do you really think she wants to see you again?
Actually, my real talent
is costing other people money.
You ought to know that Lesky, you're going to lose that bet
unless you want to shoot me at the back
wouldn't be your first time.
Why don't you just end it?
What are you waiting for?
Do you want people around you to die?
What are you waiting for?
For the last time.
Give me the numbers.
You are a very brave girl
and clever
but do you know how we know exactly
what you can do, where you're going to be and when.
Someone told you.
That's right.
Can you guess who?
A friend
the one that told you about your poor mother
when the scum took you from home would not.
She's working for us with a smile.
I said speak in English.
Well?
She wont tell me anything...
My father is a patient man
I am not
tell him what he wants to know
NYPD, open the door.
What the hell
we got report of a disturbance.
Someone ratted us out... Hold your fire.
You can make it easy or you can make it hard.
Open the door of we come in by force.
Bullshit, you come in here you blow our feet first and step on my mother.
Yeah they're in there captain
I don't the you looking for, they're not cooperating.
You better get down here before thing go to hell.
Negative, this is thick, go back to the station and monitor the city.
Alright we got a pit down, you know what I want.
We have a deal, get the girl.
Alive if can, dead if you can't.
We go in, Brooklyn state will go up by 10% that's the new deal.
Hold on, I got an incoming call
Emile, what's up?
Take your men off Wolf!
Whatever the Chinese offered to you, I up it by 5%.
Get her back here
bathroom.
Alright Quan, I got the Russian offered Brooklyn state by 7%.
Surprise to say, so I don't know what to tell you
I talked to my guy, they're ready to go to war over this
you're going to be stuck between us and the Russian fighting on two fronts, so...
You better think hard about this one
ten percent, both precinct, final offer.
Hey Mac.
Both this guys want that girl and they are willing to pay.
If she got it I want it.
- So what's our plan? -I got the Russian to drop their guard either way.
If she catches a bullet, I want you to take out every last one of those scumbags.
Alright Emile, your offers good
I going to call my guys off but only because I like you better.
Bullshit, your a greedy bastard Wolf
I got the scent of something big and you want all for yourself
but I had to pay something before you send your men in.
She's gone.
Where is she going?
I mean she escapes, and all your men out there, I can't follow her
I'm offering a truce
trust the Chinese then you'll regret it as long as you live.
Docheski.
What does she have?
Do we a truce, Captain Wolf?
The girl is Chinese, 11 years old, she speak Mandarin and English.
If you were to find her and bring her straight side street.
She's headed for the subway
Sorry I.
Lost my lock on a Russian cell on Jay Street.
Sound like they went into a subway station.
You?
The garbage collector?
You're got bad information
I never collected garbage, I dispose of it.
Don't loose sleep, he had it coming.
Are you alright?
- Get out, get out. - Moved.
It's ok.
Easy, easy ma'am, we're the police
everything's alright.
What's your name, my dear.
- This is her. - I don't know, they all look alike to me.
- You got that picture? - Yeah, let me see.
Good New York City
missing somebody for years
you bump them twice on the same day
I'm not going to hurt you.
What he hell did you do kid?
Those men who are chasing you are bad, you want to tell me why they after you?
You understand me?
Speak English?
I don't care, you get the girl back alive or I will skin you alive...
The other way, cars goes the other way.
Are you crazy, man?
Hold on.
If this goes on, a lot of innocent people are going to get hurt
you want that?
Do what I say.
Are you okay?
Lets go
I'm not five years old
then keep up.
You had her and you lost her.
No captain we didn't lose her.
She was taken by force.
The Russians?
No, not the Russians.
Well.
It was Luke Wright
what?
- Captain Wolf? - Not now, David
mayor wants you, Captain.
- Put it through line 2 - He's not on the phone.
He wants you at his mansion yesterday.
There you go.
- Thank you, Mr. Ivanov. - Thank you.
Mr. Ivanov?
Here you are, Mr. Ivanov, room 1012.
Tenth Floor.
Thank you.
You like a nice hotel?
I never stays at a nice hotel.
They will never look for us here.
You can have a shower if you want
you could use one.
Why those Russians chase you on the train?
Why did you save me?
I didn't save you.
You saved me.
You bring me back.
My name is Luke.
Mei.
Your parents?, Mei
I have a father.
What is his name?
Chan, Quang.
Chan, Quang?
We are talking about the same guy?
He didn't have any kid last time I check.
That would make sense if your not older than 3 years old
I adopted.
He got you over form back home?
Chan isn't a fatherly type.
Why are you here Mei?
To count.
The old man works?
Chan boss, what is his name? The old school.
No computers, no electronic trails, that what you have in your head right?
Do you know Jiao Han?
I know of him
told me a number, a very long number
I was going to go someplace where I was to get another number and instructions
then the Russian came and shot everyone
and then police came and I ran away.
Now you know everything Happiness for you?
Do you want to go back to the Han, Jiao?
I make too much trouble, bad business.
After I do what he asked he'll kills me.
Good business.
So what about this number?
Its a long boring number
I can tell it to you.
It wont mean anything to me.
How do you it one number and not a bunch of separate numbers?
You are crazy man, but not so stupid.
Is there was anything interesting to you about that this numbers?
- Maybe a few of them. - Why?
Because they have a 3 or 7 before them
all the numbers were random
but five of them have 7 before eight of them has a 3 before.
That too many time to be a random.
It's a code.
What else?
Nothing.
So between a 7 is interesting because its too many times to be random
because they are not numbers, it's words
right left or left to right.
Old school.
Combination to a safe.
In the hotel?
About 5.11, brown hair, 30
probably came here about a few hours ago.
Sorry we're not allowed to discuss our guest.
So they're a guest?
Did they check in?
Sorry, sir, we're not in a liberty to...
It's a Chinese girl eleven years old, I'm her father
I'm very worry about her.
So sorry
I can call the police.
Do that and I blow your brains out
now, what room is she in?
What room is she in?
I think maybe I put them on the 10th floor.
Wrong!
I swear he didn't have a little girl with him
room?
I just need to check
then check quick
or I put a bullet in your brain
quick.
Put your hands up.
You don't want any part of this.
Hands up so I can see them.
No one leave the hotel.
Come on!
1012, room 1012
I thought you said that no one will look for us here.
Its off, I turn it off, no one could call.
It doesn't need to be on.
Get back, get on the floor.
Everybody back.
Write down the numbers just with the number 3 and 7 in them
quick.
Get on the ground
I'll try to get you somewhere safe
if we get separated, you didn't told me anything.
Mei, if they try to scare you.
- Try? I'm so scared already. - Remember lie.
We're almost there
if you see them downstairs try not to kill the girl
back inside.
Follow them, I'm going back down to cut them off.
The cops are here, hold them off until I give the word.
Do not let them in.
Everybody stay down.
You ain't going nowhere, stay.
Get back down
move!
Get up! Everybody up.
We're get out of the hotel.
Up!
Hey, don't move.
Don't move.
Get out!
Keep moving.
Anyone who doesn't, die like this!
Into the street.
Suspect is in the crowd.
Hey stop right there.
What the hell are you doing?
My car!
He took my fucking car.
Head downtown, I'll give you the address in a minute.
Shit!
Hey buddy you want to give me an address?
In a minute, just hold on.
He's here Luke Wright is back in the city.
In my city?
- Actually he's been back for a while. - A while?
- Whatīs a while? - Maybe a year. -Talk to you a sec?
Alex!!!
Guys!
Yes, sir.
What's going on Wolf? And how Luke Wright involved in it?
I figure I might ask you the same question.
Don't try to game me.
You're nothing but a pawn playing on a board so big
you even see the edge!
that how you ever been
I know about Luke Wright which more than you can say 5 minutes ago.
What you know about Luke Wright, rank less than a paragraph in a very fat book.
After the Talons fell when our man-power was spread out tracking terrorist activity
I was the one who form a special task force
to deal with the crime that was filling the gap
and don't you ever fucking forget that I was who you in charge
I didn't forget.
My work made you Mayor.
Your work?
You think Luke was just on of your cops?
When I put together your team
I knew you needed an edge
no ordinary detective could give me, something surgical
I call friend in places bury so deep they
don't officially exists, they were sympathetic.
A week later, they send Luke Wright.
Those wise guys who vanished over the last 7 years.
You think there was internecine war
Those cocain you found in the gutter in harlem with Petrovich in Brooklyn
Tommy Lau in Chinatown
Luke Wright is a ghost
very deadly ghost.
It works like a charm too.
Then you dicks start to get greedy. Head your pockets
Luke's a killer, but he's an honest one
when he threatened to take the whole thing to IA.
alot of people in brons talking to pyjamas to talking him of the ledge
Yeah my team got dismantle.
If Luke Wright so connected how he wind up in Jersey Cage fighting be circuit?
Do look like a shrink?
Get everybody on this.
Once Luke Wright get on a role
only one man in the city who take him one on one.
Excuse me!! I know this is a close door but there a major gun battle downtown
at a hotel.
Media going nuts, you going need to make a statement.
Han Jiao in the city also.
He give this little chinese girl something I don't know why
Luke Wright grab her before I could.
What?
I said Luke Wright !!!
Yeah Yeah, I heard you the first time
closed every exit out of the Manhattan make sure neither Wright or the girls gets away
and you'll get commission.
Let them go, you get a shovel to dig your own grave.
That girl does not leave this city.
We've recovered the girl but the information might have been compromise
- should we change our time frame? - Impossible.
Now that the whole damn police sniffing out, it going to happen tonight.
Our meeting place need to be changed.
Where to?
I'll let you know.
Right here
slow down.
- Stop the car. - No, no, you don't bring no hookers to my car.
Just keep the meter running.
Ladies.
Good evening.
We don't have a reservation.
Tonight is not that full. We should be able to find you some place.
We have tables downstairs, we can set it upstairs if you like.
Sir?
We'll just get a drink of wine
you should give me a kiss though then we'll walk out of here
act you forgot something and don't come back.
What does he drive and where is it park?
A silver SUV, in an alley outside.
- Vasilli. - Not even close.
- Who is this? -The guy who's been killing your boys all night
and the guy who has your son tied up in a very dark place.
Now here's what I want.
You think I give a shit think what you want, you think you can blackmail me with Vasilli,
kill him and go to hell
I will go to hell alright, I'm not going to kill your boy
I want to keep him around, like a pet
I want do things to him that he'll ashamed took at a mirror afterward
but I wont do them, Vasilli going to tell all he know about your operation
and then what you going to do? Tell the police?
You want me to laugh?
Who said anything about the police?
I'm going to share the information with the competition
the one I haven't already kill.
Anything they don't take from you, I will.
First going to take your trophy wife
then I want to take your trophy children
I'm going to leave you with nothing
when I'm done you don't even have memory of a memory
but that does not end there.
What do you want?
I want to know what's in the safe.
What safe?
Safe you give the girl the combination to, that safe
30 million dollars.
The kid was on the way to get the second number, what's in the second safe.
Something worth thirty billion dollars.
To who?
No idea.
So here's the deal
you tell me where the first safe is, I'll take the money and let your boy go
lie to me and your world ends, you got my word on that
idiot
I when a man...
You need a small army to get near that safe, the kind of army.
- I have. - Had.
It's been shrinking by the minute.
Last chance before I hang up and go to work on your son.
Want to kill me garbage man?
You could taken us up there couldn't you
but you just sat there
But there is a rule on you Let us making off nothing
I guess finding out about that safe giving you more motivation garbage man.
If I wont waste my time talking if I were you
spend in pray, when this is over that little girl is still alive.
Pray!
- When and where? - The underpass under the bridge, one hour
I'm sorry I pointed a gun at you.
- It was just... - Business, I know.
It's good, it's good you understand.
We're going to get this done and you'll be safe with me and Uncle Han
I promise to be a better father to you and the one who left you and your mother.
There's no one in the world who cares more about you
you know that don't you?
The gang's all here..almost, what? He get to call in sick?
He's at the hospital, dick head.
You broke his trachea
I hear no complain
hope they can fix it.
Yeah? How about I fix you
hey, hey.
It been a while Luke.
Can't say I miss you.
So, Let's get down to business.
Aren't you little hands full.
It's good
I've been in restaurant all night.
- Does anyone got a light? - You know what screw this.
Look captain, you ask us to come here so we came.
But I ain't sitting to listen to this scumbag's big mouth.
Shut up Kolfax.
Still haven't quit huh?
What the hell is that?
Combination of the safe worth 30 million dollars.
The only place it exist now is in here
remember that next time your little trigger finger get itchy.
Why would Han Jiou statched it right in the middle of Chinatown
busiest gambling day?
Because of corrupt cop like you Benoit who want to collect them on Chinatown busiest gambling day.
Where else would surround with dozen of armed man without attracting police attention.
Captain how do you know this son-of-bitch on same a level, he's a bum.
Where do you get your information?
There's an exchange happening tonight they will try to strike a deal in the casino.
No way I could get through on my own.
So I call on you, my old pals
30 million split 6 ways is still a lot of money.
This is kinda a lot captain.
Everybody know you got a bright future.
Promise by who? Dishonor?
He's teasing you Wolf, he's going to left you out in the street and watch you go down.
- Hey what does suppose to mean? - Meaning he's second term has got to come to an end
or this whole city goes puff
30 million would be a nice retirement package.
When time is the exchange?
If knew that I wont be standing here with you
assholes, would I?
A bright future, huh?
Big headlines:
Hero cops take down New York biggest of the grand gambling operation
5 million buck a piece, no one will ever know about this just give it that extra sweet taste.
Alright, who been in there?
For Christ sake, who been in there?
Me cap.
You two, you on point.
Place pack with civilian so I exercise some judgment.
Remember, I got the combination.
Want that money? Watch my back.
Where are you going?
Don't move.
This way lets go.
Get out! Get out!
Hands up.
Go!
Take him out.
Open it.
Shit!
Ah shit, I got to get out of here.
Argh Captain.
Got you, shit, he shoot him in the back son-of-a-bitch.
Alright Mear, where are we going?
This way.
Move!
- Gates of paradise. - Rock and roll.
Yeah letīs os not wait for a invitations
Alright you bastard, get started.
Here how we do this.
You put down your guns, I open the safe.
If you want to shoot me go ahead.
Make your minds up quick because the cops will be here soon
on the floor.
Come on you son-of-a-bitch, what are you trying to pull?
It's going to open.
You'll live
left 26.
Captain Wolf, what the hell is happening in here?
What do you think happen? We raided and the place goes bad, dead cops get in there will you.
- Captain Wolf, you need an ambulance. - I need a flee of ambulance alright?
Call it in will you, I'll take my own ass to the hospital.
Not bad.
If you weren't such an asshole
I almost like you
almost.
Drive.
Just a scratch
I'm not going to kill you.
But i did not set you up for the rest
Wolf
I have your money Danny.
What?
You heard me.
Thirty million
5 thousand and one thousand dollar bills.
No, what you going to do is calm down so we can talk like adults.
Shut it Danny
I want to talk
but I don't want to talk to you, I want to talk to your boyfriend.
This is Alex
been a while Alex.
How did you get this number?
Come on Alex, I check out the mayor ass, there you are
a man got to do what a man got to do
I never understood how you hook up with gal like that.
It was never about the looks, it her sense of humor.
She's not so funny now is she?
No, she's not
I have the money Alex I had to kill a lot of people to get it.
So listen up.
Give me the combination to exchange it with the second safe.
What's in the other safe?
A disk.
Names, money trails.
When our commander just sent the two of us to help Danny to clean up the city.
They lowered the price.
In exchange Danny look the other way while the asset to seize any terrorist organization.
will funnel into their private account.
It's amazing how many scumbags are they waited to take advantage of them
like I you did?
I quit.
All those soul your send to their maker without due process a whole lot easier.
You thought you can atone climb into a cage allowing yourself to get beaten to a pope.
Don't fucking preacher me Luke
I'm getting paid for services rendered.
Right, you sold the disk to the Chinese so they can blackmail him.
Take the 30 million and offer Danny to the Bahamas
Bali, but whatever right.
So now you know
now, what?
Now you're me.
Alright, I'm turning around now.
No you're not.
What are you talking about?
You got the money, the Chinese has nothing you care about.
No.
They have something I did.
Give her the combination to your safe
and give you our number.
We will go to your location and will go to ours
and when we've gotten the disk, we will explain the code
and you'll get the cash.
That's the deal?
Lets hear it.
Its a very long number.
You'll want to write it down.
Thank goodness I brought a pen huh.
Might want to close your eyes.
Have it your way.
Come on, Luke.
The old place just you and me.
You're a friend Luke?
Not as strong as your concern.
Event erupt the city tonight in a continue to a bloody gun battle in a Chinatown night club.
This is really getting out of hand.
You think?
Thanks for that inside.
Your Honor, Alex Rosen on your private line, he says it urgent.
Excuse me your honor.
We will be back in 5.
Why didn't he call me on my cell phone?
I thought I told you to put all my calls to...
I always told you this place has a lousy security standard.
That's because nobody been crazy enough to come in here pull a stunt like this.
You got some balls Luke.
At least I could even walk.
The disk.
You think I'm stupid enough to let a gang of Chinese walk up the front steps and collect it from me in my living room.
It's in a safe far away from here
I don't think you're stupid.
Which is why I believe you have the only copy
I'm going to meet Alex.
First, you're going to me the disk or I put a bullets in places that wont kill you but it'll make you spend the rest of your life
wishing I had.
Satisfied?
I am going to make sure it hasn't been erased
Alex will kill you.
Yeah, probably
Luke, you look like hell
just alcohol.
Little sunlight, sleep deprivation
I will never feel great
I was thinking.
How many body do we dump in this place.
You know, I didn't keep count.
They're all asshole right?
Let her go, Alex
Danny called, something about your visit
I have to admit, even I didn't see that one coming
you had the disk and the money.
What is she to you?
Life.
Well, enjoy while it last.
Because she's the reason your life going be a whole lot shorter.
Money, Luke
in the car
or in the bank.
Or is it in the Grand Central
maybe I donated to charity
goodness of my heart.
If you want to find out where that money you going to it the hard way.
You alright Mei?
I saw him fight before.
Bad business for you.
You have save me, again.
We saved each other.
How do you feel?
Help me get the second garbage of the car.
Fifty grand
for your trouble
I'm assuming how much you're going to live to enjoy it.
You leave him safe and sound, after what he did to you?
For her sake.
We meet again all bets are off.
Watch where you fucking going man.
Keep walking.
EXCUSE ME!!!
Pardon me, anything?
It is fucking NEW YORK CITY!!!
- How many more? - That's it.
Last copy of the disk in the security boxes all over the city.
If they get to us, they going to be very sorry.
Good business for us.
What now?
Now, we get out of town
I'm not sure that I could be a good father
I do not want anymore father.
- Will you be my friend. - To my dying day
I've enlisted you to school for gifted kids in Seattle.
It's a nice drive.
- Are we safe? - One day at a time m8.
Day at time :)
Subtitle by : peean91 Edit and Resync by : LuxDeCLan
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Get her over here!
Easy, It's just a kid.
I could kill this little brat.
[Namin, China, 1 Year earlier] If you count in this way, it should be 350
If counted another way, it should be 365. Only one way is correct, Mr Su,
I dont mean to be disrespectul, but your calculations are wrong.
Mei, we should transfer you to another school -But all my friends are here, and I have mom..
You are too smart, gifted, you should go to an adequate school, you can make new friends.
Don't be sad Mei, We will always be your friends. I've heard the children in Beijing are very nice, you will like it.
But I don't even like numbers, I like my friends. I dont want to make new friends, I dont like maths.
You will like it, don't worry we will write to you... and send letters every week.
You will?
Sure, you'd like us to lose a famous friend? We are always here for you Mei.... AAh!
Oh... Mei! Mei.. This is my niece, you know her?
She is a friend in my class.
She said your brain is like a computer.
I have spoken with your teacher, and he also said so.
That is why you are here.
little girl.. I dont like computers, you know why? they leave traces..
They also said.. ..Go away! go away!..
..that if you learn something, you'll never forget it again. Is that right?
Pay attention, arrange them back! You don't want your mom to die? for being a stupid girl!
Good, good, it seems your teacher and friend are correct.
Mr Su told me your father went away when you were a child, eh?
Your mom is sick now, you will be alone soon.. Do you like being alone?
You can count on us to take good care of your mom.
This is Chan, your new father will take care of you overseas, In return, I want you to help us to count...
It is 26,000 this week, was 26 last week, Red Army is 15,000 per week exactly.
Last week was the same, It lost money in business in May, but made profit in July and August.
Shao Cheng it was 42 last week and 42.5 this week, It increases 7% every month.Total profit increases 72.535.
We took 5% from Mr Liang, They all get profit 6,000 - 8,000 every week...
It was 800,000 last week, also 800,000 this week.
Listen up... Tonight, you will have a new foreman. If something is missing again, he won't be the only dead guy.
Look, you don't understand how this business works. Eat your food ... and listen to you father.
Mei, go to your room to remember this number. I've remembered it.
Its very important this number, for your mom. You have to be very careful, do you really remember it?
I can repeat it for you, but it's long and boring. Look, its been one day and she's so confident already..
If she said she can remember the password, then she can, I promise!
Ok Ok..I am going to give you a very important assignment...
Mei, this instruction will lead you to a person, who will give you a new number.
Then remember that number, it will lead you to somewhere else, there you will get the final instructions..
Mei, remember 10,000 and 20,000 I have faith in you...
Mei, I've told them what they'd like to know, then they gave me a handful of money.
If you did this, they will also help you.
You are a really silly woman!
You don't know business, you gave them what they want, now they will kill you.
Someone ratted us out... Hold your fire.
I don't know how they found us.
Really?You don't know? You are an idiot indeed.
If the police or russians find the girl first, I will take your head.
I will bring you their heads..
What do you mean she got away? Who took her?
We don't know, it was not the police. Some guy showed up and took her...
I don't care, you get the girl back alive or I will skin you alive...
Tracking started.
Tracking almost completed, almost.
Mei is at an hotel...
I can't pin point the exact location.
Where are you?
Not to far away, message from Mr Han, Lose her again and your dead...
Did he kill that russian?
I don't know, he didn't tell me.
Did he ask for the number?
Everybody asked for the number.
Then, what did you say to them? Eh?
I said nothing. What?I said nothing...
You are lying. Uncle Han, I don't lie to you.
Your mother rots in her grave, because her daughter is a liar!
Uncle Han, I swear, I pretend not to speak the language, and can't understand as well, I said nothing as I know you would get angry.I swear by my mom that I told the truth.
Today is not your lucky day.
What the hell do you mean?
Just as I said, unlucky...
We were attacked. They were not russian, seems they are policemen. But stronger than policemen.
Get the number as soon as possible, then kill the people who deal with it.
We will decrypt them, do you understand?
Dear uncle, here is 29,095 Dollars, we will return the other 50,000 add 10% interest.
If your still angry, I have to tell you that, I know of all your accounts in China and the way you remit to China.
If you dont trouble us, we wont trouble you. If you come after us, your world will end, I swear it.
Prepare a flight for me.
I have had enough of this place. Outsmarted by a CHILD!!